SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2010-01-14. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995-4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2010-01-14. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995-4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca:
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Results screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2010/10-01-11.2a/10-01-11.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2010/10-01-11.2a/10-01-11.2a.html
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Robert Bourgeois v. Danielle Plante (P.E.I.) (Civil) (By Leave) (33291)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Janette Francis Ewing also known as Janette Frances Ewing v. Ronald Gregory Ewing (Alta.) (Civil) (By Leave) (33361)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Robert Glen Harrison v. Information and Privacy Commissioner of British Columbia et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (33250)
(The motion for a publication ban is dismissed. The motion for a sealing order is granted, in part, redacting information stating the applicant’s daughter’s name and removing the letter from the Office of the Information and Privacy Commissioner of British Columbia to his daughter from the file. The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Information and Privacy Commissioner of British Columbia. /
La requête pour une ordonnance de non-publication est rejetée. La requête pour une ordonnance de mise sous scellés est accordée, en partie, en rédigeant l’information indiquant le nom de la fille du demandeur et en enlevant du dossier la lettre du bureau de l’Information and Privacy Commissioner of British Columbia à sa fille. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Information and Privacy Commissioner of British Columbia. )
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Naseem Jamal v. Ontario Public Service Employees Union (“OPSEU”) (Ont.) (Civil) (By Leave) (33384)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Myriam Bohémier c. Michèle St-Onge (en reprise d’instance en remplacement de Me Francine Massy-Roy), es qualités de syndique du Barreau du Québec et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (33380)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Michèle St-Onge (en reprise d’instance en remplacement de Me Francine Massy-Roy), es qualités de syndique du Barreau du Québec. /
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Michèle St-Onge (en reprise d’instance en remplacement de Me Francine Massy-Roy) es qualités de syndique du Barreau du Québec.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Victoria Ann (Lindstedt) Huet v. Roland F. Lynch et al. (Alta.) (Civil) (By Leave) (33371)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs./
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Andrew Clifford Maracle (a.k.a. Sir Andrew C. Miracle and Andrew Clifford Miracle) v. R. Donald Maracle, Chief of the Mohawks of the Bay of Quinte on behalf of the Tyendinaga Mohawk Council and all members of the Mohawks of the Bay of Quinte (Ont.) (Civil) (By Leave) (33353)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Réal Tremblay c. Pierre Ramsay (Qc) (Civile) (Autorisation) (33372)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
FMC Technologies Company v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (33336)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Gail Fourie (née McLennan) et autres c. Sous-ministre du Revenu du Québec, en sa qualité de liquidateur de la succession de feu Garrick/Jarrick McLennan - et entre - Laszlo Gombos et autres c. Sous-ministre du Revenu du Québec, en sa qualité de liquidateur de la succession de feu Jules Gombos (Qc) (Civile) (Autorisation) (33398)
(La requête en prorogation du délai de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. /
The motion for an extension of time to file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Ryan Trigg, an Infant by his Next Friend et al. v. C. Todd Lee-Knight et al. (Alta.) (Civil) (By Leave) (33391)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs./
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Fieldston Traders Limited v. Oakwell Engineering Limited (Ont.) (Civil) (By Leave) (33354)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Stanley Laurent v. Fort McKay First Nation (F.C.) (Civil) (By Leave) (33352)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs in accordance with the Tariff in Schedule B. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens selon le montant qui sera établi conformément au Tarif à l’annexe B.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Michael Anthony Dunn v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33342)
(All ancillary motions and the application for leave to appeal are dismissed without costs. /
Les requêtes accessoires et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées sans dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Simon Morris Rosenfeld v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33370)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Corey Edward Spence v. Her Majesty the Queen (Man.) (Criminal) (By Leave) (33314)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Jeffrey Hernandez Cansanay v. Her Majesty the Queen (Man.) (Criminal) (By Leave) (33318)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Her Majesty the Queen v. Matthew David Beren (B.C.) (Criminal) (By Leave) (33071)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. The application for leave to cross-appeal is quashed./
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appeal est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens. La demande d’autorisation d’appel incident est annulée.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Walter Stadnick et al. v. Her Majesty the Queen (Que.) (Criminal) (By Leave) (29418)
Coram: Binnie / Fish /Charron
****
André Provost c. Pavillon des Milles Fleurs inc. (9187-5047 Québec inc.) (Qc) (Civile) (Autorisation) (33379)
Coram: Binnie / Fish /Charron
****
Michel Lafontaine c. G 7 Développement inc. et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (33387)
(La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens./
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Henryk Tobiasz c. Commission de la santé et de la sécurité du travail (Qc) (Civile) (Autorisation) (33341)
(La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens. /
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Evan Miller v. Her Majesty the Queen (N.S.) (Criminal) (By Leave) (33369)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
David T. Little v. Her Majesty the Queen (N.B.) (Criminal) (By Leave) (33390)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Public Service Alliance of Canada v. Canadian Federal Pilots Association et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (33362)
(The applications for leave to appeal and cross-appeal are dismissed without costs. /
Les demandes d’autorisation d’appel et d’appel incident sont rejetées sans dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell